广岛牛仔布制造融合新旧技术

广岛牛仔布制造融合新旧技术

探索牛仔布的新可能

据香港大湾区时报报道：今年5月，G7峰会将在广岛举行。经历了人类历史上第一次被美国原子弹投下史无前例悲剧的广岛，凭借其人民不屈不挠的精神实现了重建。

日前，记者随外国记者团来到了广岛县，采访一家从19世纪末开始生产日本传统Kasuri的公司，在越南战争期间开始生产牛仔布料。上世纪60年代末70年代初，世界各地的年轻人开始穿牛仔裤作为和平与反战的象征，之后，并成长为世界级的牛仔布料制造商。

Kaihara总部位于广岛县福山市，是日本市场占有率第一的牛仔布料制造商。福山市自古以来就作为使用靛蓝染色的Bingo Kasuri的产地而繁荣发展，并成功制造牛仔布料。

公司总裁贝原护带领记者参观了总公司的工厂，以了解纺纱和使用绳状染色机染色的知识，也认识 Kaihara的历史和今天。贝原护介绍，最初，公司预见到牛仔裤需求的增长，所以将业务转向生产牛仔布料，开始走上具有全球视野的牛仔布工厂之路，并获得美国牛仔裤制造商Levi's采用。此外，他们建立了从纺纱到染色、织造、加工的一体化生产体系。目前，牛仔布料出口到欧美、亚洲约30个国家，同时也为Edwin、优衣库等全球品牌供应布料，一步步从广岛山区发展成为名副其实的世界领先牛仔布制造商之一。

贝原护说，Kaihara正在建基于日本传统文化Kasuri中培养的技术探索牛仔布的新可能性，其中之一是对传统复古牛仔布的处理方式，积极引进最先进的设备，充分利用老式有梭织机。此外，他们一直专注于创新功能性牛仔布的开发，从1998年开始便与优衣库合作，为弹性镶边牛仔布和热技术牛仔布等许多流行产品制作布料。

他还说，近年，我们一直专注于生产可持续和符合生态的产品，例如通过净化废水、减少用水量，以及再利用在生产过程中产生的废线和布屑，生产对地球环境友好的牛仔布。

图文：黄汇杰

captions

漂染机。

传统靛蓝染色布料。

其中一个厂训来自西汉的司马迁《史记．李将军列传》。

旧式织布机。

营业本部长稻垣博章介绍新产品。

Kaihara总裁贝原护说，公司预见到牛仔裤需求增加，便将业务转向制造牛仔布料。

Kaihara以孟子训语作为厂训之一。